Mi legyen a koszorú szalagján?

A koszorú szalagja – a gyászszalag – két dolgot mond el: hogy búcsúzunk, és hogy kik búcsúzunk. Rövid szöveg, mégis ezt a legnehezebb megfogalmazni a rendelésnél – pedig nem kell tőle megijedni.

Ezen az oldalon nem idézetgyűjtemény van. Arról írunk, mi kerül a szalagra, ki írja alá, és mikor kell leadni a szöveget. Feliratos szalagot igény szerint kötünk a kompozícióra: a hetvenhat kegyeleti termékünk 15 000 és 390 000 Ft között van, a középső darab 49 700 Ft.

Mi kerül a koszorú szalagjára?

Kétféle szöveg kerül rá, és a kettő nem ugyanaz.

Az egyik a búcsúszöveg: egy rövid mondat vagy idézet. Ez szól az elhunytnak.

A másik az, hogy kitől van: a család, a munkatársak, a barátok, a szomszédok megnevezése. Ez szól a gyászolóknak, mert a temetés után ebből tudják, ki hozott koszorút.

Ha csak az egyiket adja meg, az sem hiba – a rendeléskor rákérdezünk a másikra is.

Hány sor fér a szalagra?

Számot nem írunk ide, mert a szalag a kompozícióhoz igazodik, a kegyeleti kötéseink mérete pedig 25 és 100 centiméter között szóródik: a görög koszorúink 25, 30, 32, 40, 42, 60, 62, 72 és 100 centiméteresek, az álló koszorúk 60 és 80, a dombkoszorúk 60 vagy 80 centiméteresek.

A gyakorlati válasz ezért az, hogy mondja be a szöveget a +36 1 249 26 68 számon: visszaolvassuk, és megmondjuk, elfér-e így. Ha van kedves vers, abból egy sort érdemes kiemelni – egy hosszú idézet a szalagon apró betűre szorul.

Mit szokás ráíratni?

Két irány van, és a viszony dönt köztük. Egyik sem eredetieskedik: mindkettőt mindenki érti.

A visszafogott forma távolabbi ismerősnek, szomszédnak, munkahelynek való: „Búcsúzunk”, „Utolsó üdvözlettel”, „Tisztelettel emlékezünk”, „Emlékét megőrizzük”, „Nyugodj békében”.

A személyesebb forma közeli hozzátartozótól hangzik természetesen: „Fájó szívvel búcsúzunk”, „Emléked szívünkben örökké él”, „Amíg élek, nem felejtelek”.

A választás nem stílusgyakorlat. Egy nagyon személyes mondat idegenül hat, ha a munkahely küldi, és egy hivatalos formula hidegen, ha a gyerek búcsúzik. A viszony döntse el, ne a szépség.

Hogyan jelöljük meg, kitől van?

A megnevezés annyira legyen pontos, hogy a család felismerje, de ne legyen névsor. Néhány használható forma:

• Család: „Szerető családod”, „Gyermekeid és unokáid”, „Édesanyád”, „Szerető feleséged”, „Testvéred és családja”, vagy keresztnevek, ha kevesen vannak: „Anna, Péter és a gyerekek”.
• Munkahely: a cég vagy a csapat neve – „Volt munkatársaid”, „A [cégnév] dolgozói”.
• Baráti kör: „Barátaid”, „Az egykori osztálytársak”, „A szomszédok”.

Ha több generáció küldi együtt, elég a legtágabb megnevezés: a hosszú névsorból könnyen kimarad valaki, és a szertartáson az sem hangzik jól.

Mit írjunk a szalagra anyának, apának vagy nagymamának?

Néhány bevett pár. Elöl a búcsúszöveg, utána a megnevezés:

• Édesanyának: „Drága Édesanyánk, örökké szeretünk” – „Gyermekeid és unokáid”
• Édesapának: „Nyugodj békében, szeretett Édesapánk” – „Fiad és lányod családjukkal”
• Nagymamának: „Drága Mamánk, sosem felejtünk” – „Unokáid”
• Nagypapának: „Szeretett Papánk emlékére” – „Unokáid és dédunokáid”
• Testvérnek: „Hiányzol” – „Testvéred és családja”
• Férjnek vagy feleségnek: „Amíg élek, nem felejtelek” – „Szerető feleséged”, illetve „Szerető férjed”
• Kollégának: „Tisztelettel emlékezünk” – „Volt munkatársaid”

A „Mamánk” és a „Papánk” helyére azt a szót írja, amit otthon mondtak: Nagyi, Mami, Tata. A szalagon ez hangzik a legszemélyesebben.

Írhatunk rá saját szöveget vagy idézetet?

Igen. Két dolgon szokott elcsúszni. Az egyik a hossz: a hosszabb versből egy sort érdemes kiemelni, és a rendeléskor egyeztetni, hogy elfér-e. A másik a hangnem – a szalag nyilvános, és amit egy levélben leír az ember, az itt már mindenki előtt áll, aki elmegy a koszorú mellett.

Ha bizonytalan, mondja el nekünk, milyen kapcsolatban állt az elhunyttal, és segítünk megtalálni a formát. A boltunk a Farkasréti temető Márton Áron téri gyalog bejárójánál van, minden nap 9:00 és 18:55 között nyitva, és a Google-on 4,8-as értékelésünk van több mint száz véleményből.

Mi van, ha több koszorú megy egy temetésre?

Ilyenkor érdemes egyeztetni a többiekkel, mert két azonos szövegű szalag furcsán mutat egymás mellett. Arra, hogy melyik koszorú milyen hangnemű legyen, nincs kimondott szabály. Hogy ki mit visz egy temetésre, arról a temetési etikett oldalunk ír.

Ami rajtunk múlik: ha egyszerre több koszorút rendel, jelezze, melyik kinek a nevében megy, és mindegyikhez külön vesszük fel a szalagszöveget. A választék ehhez huszonhárom görög koszorú 15 900 és 390 000 Ft között, tizenhét álló koszorú 49 000 és 150 000 Ft között, tizenöt dombkoszorú pedig 19 900 és 87 000 Ft között – így a kötések sem lesznek egyformák.

Mennyire legyen hosszú a részvétüzenet?

Rövid. Egy-két mondat többet ér, mint egy bekezdés, amit átfogalmazva húztak elő valahonnan.

Ha kártyára írja, a hely is szab határt. Számot nem írunk ide: a szöveget a rendeléskor egyeztetjük, telefonon vissza is olvassuk, és megmondjuk, elfér-e így. Ugyanez a mondat a koszorú szalagjára is felkerülhet, mert feliratos szalagot igény szerint kötünk a kompozícióra.

Mit írjunk, ha közelről ismertük?

Konkrétumot. A név, egy emlék, egy tulajdonság – ez az, amit a gyászoló később is elolvas.

• „Nem felejtjük el, ahogy mindig meghallgatott minket.”
• „Hiányozni fog a nevetése. Gondolunk rátok.”
• „Köszönjük, hogy ismerhettük.”

Mit írjunk, ha alig ismertük?

Ilyenkor a visszafogott, általános forma a helyénvaló. Nem kell úgy tenni, mintha közelebb lettünk volna.

• „Őszinte részvétem.”
• „Fogadja őszinte részvétünket.”
• „Gondolatban Önökkel vagyunk.”

Mit írjunk munkahelyi kapcsolatnál?

A közösség nevében szólva, egyszerűen. Itt a szöveg egyszerre több emberé, ezért a megnevezés a fontosabb: melyik csapat, melyik cég. A céges rendelés többi részéről – számlázás, időpont – a céges és munkahelyi koszorú oldalunk ír.

• „Őszinte részvétünk. A [csapat] munkatársai”
• „Együttérzésünkkel gondolunk Önre és családjára.”

A koszorúszalagra kerülő, rövidebb formákról a mi legyen a koszorú szalagján oldalunk ír.

Mi az, ami a részvétüzenetben mellényúl?

Nem a tapintatlanság rontja el, hanem a magyarázat. Három visszatérő fordulat, ami jó szándékkal is rosszul esik:

• „Legalább nem szenvedett tovább.” A vigasztalásnak szánt mérlegelés a gyászolónak gyakran érvelésnek hangzik.
• „Tudom, mit érzel.” Ezt senki nem tudja pontosan.
• „Erősnek kell lenned.” Feladatot ad annak, aki éppen nem bír el egyet sem.

Ha bizonytalan, maradjon az egyszerűnél. Az „Őszinte részvétem” sosem sértő.

Kártyára vagy szalagra?

A kettő nem ugyanaz, és nem is ugyanazt bírja el:

	Kártya	Koszorúszalag
Kihez szól	a gyászoló családhoz	a szertartás minden résztvevőjéhez
Mennyi fér rá	egy-két mondat	a kompozíció méretéhez igazodik
Mit írnak rá	személyes mondat	ki küldte
Hol adja meg	a pénztár Megjegyzés mezőjében vagy telefonon	ugyanott, a koszorú rendelésekor

A szalag elsősorban azt mondja meg, kitől jött a koszorú. A személyes mondat helye a kártya. Szalagot koszorúra kötünk: görög koszorúból huszonhárom van a kínálatunkban 15 900 és 390 000 Ft között, álló koszorúból tizenhét 49 000 és 150 000 Ft között.

Mikor kell leadni a szalag szövegét?

A koszorúval együtt, a rendeléskor. Ha a temetőbe kérik a kiszállítást, akkor az elhunyt nevét, a szertartás időpontját és a temető címét is elkérjük – a szalag szövege ugyanabba a körbe tartozik.

A határidőre a biztos válasz a telefon: megmondjuk az adott napra. A legnagyobb kompozíciónknál, az L250-nél a terméklapon ki is írjuk, hogy legalább egy héttel előbb kérjük a rendelést; ebbe több mint négyszáz szál szegfű kerül, és 390 000 Ft. Mindenszentek 2026-ban november 1-jére, vasárnapra esik, halottak napja november 2-ára, hétfőre.

Az üzletben a szöveget személyesen is le lehet adni: minden nap nyitva vagyunk, 9:00 és 18:55 között.

Hogyan rendelhető nálunk feliratos szalag?

Feliratos szalagot igény szerint kötünk a kompozícióra. A szöveget három módon adhatja meg:

• a webshop pénztárában, a Megjegyzés mezőbe írva;
• telefonon, a +36 1 249 26 68 számon;
• személyesen az üzletben, a Farkasréti temető Márton Áron téri gyalog bejárójánál (1112 Budapest, Márton Áron tér 4.), minden nap 9:00 és 18:55 között.

Írja le a szöveget pontosan úgy, ahogy a szalagon szeretné látni, és külön jelezze, mi kerüljön a búcsúszöveg, és mi a megnevezés helyére. A telefonon bemondott szöveget visszaolvassuk, hogy a nevek írásmódja biztosan stimmeljen.

A koszorúkat, sírcsokrokat és urnadíszeket a kegyeleti kínálatunkban találja: sírcsokorból tizennégy van, 16 900 és 150 000 Ft között, urnadíszből három, 15 000 és 52 500 Ft között. A méret és a forma kérdésében a mekkora koszorút rendeljek és a koszorú, sírcsokor vagy urnadísz oldalunk segít; a rendelés menetéről a hogyan rendeljek koszorút temetésre oldalon írtunk.

Frissítve: 2026. szeptember 6. A feliratos szalag áráról a rendeléskor vagy telefonon adunk felvilágosítást.

Rendelne? A teljes kegyeleti kínálat Telefon: +36 1 249 26 68, minden nap 9:00–18:55.